Corrección: Es chalaca y no, chilena

Red Army

Mega Fútbol
3.858
23/4/12
Debo corregir un error de término que por muchos años la gente aún confunde. Aquella mítica jugada considerada como un golazo es CHALACA y no, chilena. ¿El motivo? Se originó por primera vez en Callao - Perú.

La verdad es algo molesto que en otros países, no sólo de América sino de Europa, digan erroneamente, CHILENA:triste:

La historia del origen de aquella acrobática jugada es la siguiente:

A finales del siglo XIX, en el Puerto del Callao los marineros ingleses, escoceses, entre otras nacionalidades decidían invitar a los locales (chalacos es el gentilicio a los habitantes del Callao) a integrar sus equipos de fútbol.

El término de Chalaca ha sido pronunciado por primera vez para bautizar una acrobacia aérea que fue protagonizado por un jugador oriundo del puerto de Callao, que integraba uno de los equipos y que al marcar un gol provoco la sorpresa de los marineros. A partir de aquel momento era común referirse con ese término toda pirueta que consistía en conectar el balón dando una voltereta en el aire.

Con el correr de los tiempos la pirueta fue rebautizada con el nombre de Chilena, por los medios argentinos a la acrobacia que realizaba David Arellano, jugador de nacionalidad española que integraba el equipo chileno, cuyo equipo participaba en la I Copa Americana del año 1916, que se realizó en Río de la Plata (Argentina) y la cual campeona el equipo uruguayo. En copa contaba con la participación de selecciones de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.

En España es reconocida como chilena por las jugadas aéreas que realiza David Arellano, integrante del equipo Colo Colo, cuando su equipo realizo un gira por Europa en el año 1927.

Equivocarse no es malo. Pero equivocarse más de 2 veces es de mediocres.
 

hodanse

Mega Fútbol
803
4/5/12
Debo corregir un error de término que por muchos años la gente aún confunde. Aquella mítica jugada considerada como un golazo es CHALACA y no, chilena. ¿El motivo? Se originó por primera vez en Callao - Perú.

La verdad es algo molesto que en otros países, no sólo de América sino de Europa, digan erroneamente, CHILENA:triste:

La historia del origen de aquella acrobática jugada es la siguiente:

A finales del siglo XIX, en el Puerto del Callao los marineros ingleses, escoceses, entre otras nacionalidades decidían invitar a los locales (chalacos es el gentilicio a los habitantes del Callao) a integrar sus equipos de fútbol.

El término de Chalaca ha sido pronunciado por primera vez para bautizar una acrobacia aérea que fue protagonizado por un jugador oriundo del puerto de Callao, que integraba uno de los equipos y que al marcar un gol provoco la sorpresa de los marineros. A partir de aquel momento era común referirse con ese término toda pirueta que consistía en conectar el balón dando una voltereta en el aire.

Con el correr de los tiempos la pirueta fue rebautizada con el nombre de Chilena, por los medios argentinos a la acrobacia que realizaba David Arellano, jugador de nacionalidad española que integraba el equipo chileno, cuyo equipo participaba en la I Copa Americana del año 1916, que se realizó en Río de la Plata (Argentina) y la cual campeona el equipo uruguayo. En copa contaba con la participación de selecciones de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.

En España es reconocida como chilena por las jugadas aéreas que realiza David Arellano, integrante del equipo Colo Colo, cuando su equipo realizo un gira por Europa en el año 1927.

Equivocarse no es malo. Pero equivocarse más de 2 veces es de mediocres.

Interesante y muy didáctico. Pero no hay error por ningún lado, se la llama así (en España al menos) porque fue un jugador chileno el que la popularizó al hacerla por primera vez en España. Fosbury popularizó el estilo de salto de altura que lleva su nombre y no fue el primero que saltaba así. Colón (Colombo) descubrió América (con permiso de los vikingos) y sin embargo el continente no se llama Colombia.
 

georgeb1982

Mega Fútbol
2.183
18/4/12
No hay error en nada, de hecho muchas palabras nacen de errores o mejor dicho por folklore, el resto es historia.
 

Red Army

Mega Fútbol
3.858
23/4/12
Interesante y muy didáctico. Pero no hay error por ningún lado, se la llama así (en España al menos) porque fue un jugador chileno el que la popularizó al hacerla por primera vez en España. Fosbury popularizó el estilo de salto de altura que lleva su nombre y no fue el primero que saltaba así. Colón (Colombo) descubrió América (con permiso de los vikingos) y sin embargo el continente no se llama Colombia.


Respeto tu pensamiento pero no es correcto. Tanto a españoles, bolivianos, argentinos y demás hispnohablantes les han mentido, o por lo menos, haberles dado otro origen de esa maravillosa jugada. Está claro que el poder de influencia de los chilenos, muy relacionado a la rivalidad con los peruanos, trascendió las diversas partes del mundo.

Si partiera de tu lógica, entonces por el hecho de que crasamente toda España llame AMERICANOS a los estadounidenses signifique que eso sea correcto. Bien sabemos que americano somos Keane, Madrilon y todos los foristas nacidos en AMERICA.

Una cosa es lo que lo que vemos u oímos desde que tenemos uso de razón, pero la verdad podría ser muy distinta.
 

georgeb1982

Mega Fútbol
2.183
18/4/12
Respeto tu pensamiento pero no es correcto. Tanto a españoles, bolivianos, argentinos y demás hispnohablantes les han mentido, o por lo menos, haberles dado otro origen de esa maravillosa jugada. Está claro que el poder de influencia de los chilenos, muy relacionado a la rivalidad con los peruanos, trascendió las diversas partes del mundo.

Si partiera de tu lógica, entonces por el hecho de que crasamente toda España llame AMERICANOS a los estaunidenses signifique que eso sea correcto. Bien sabemos que americano somos Keane, Madrilon y todos los foristas nacidos en AMERICA.

Una cosa es lo que lo que vemos u oírmos desde que tenemos uso de razón, pero la verdad podría ser muy distinta.

Los americanos se le dicen así porque su país se llama Estados Unidos de América, esa es su nacionalidad, pero si nos vamos a nivel continental también se le puede llamar americanos a todos los nacidos en este continente, no creo que nos intenten separar de ese nombre, sencillamente las cosas se dieron de esa manera y no pienso que sea incorrecto.
 

Red Army

Mega Fútbol
3.858
23/4/12
Los americanos se le dicen así porque su país se llama Estados Unidos de América, esa es su nacionalidad, pero si nos vamos a nivel continental también se le puede llamar americanos a todos los nacidos en este continente, no creo que nos intenten separar de ese nombre, sencillamente las cosas se dieron de esa manera y no pienso que sea incorrecto.


Son los Estados Unidos de Norteamerica:tierno:
 

Gats

Mega Fútbol
1.396
24/4/12
Son los Estados Unidos de Norteamerica:tierno:

Cuando pensaba que no pudieras ser mas pendejo mamadeus sales con esto...

En que parte de las siglas en ingles USA (United States of America) dice "norteamerica"?... Segun tu ideologia las siglas deberian ser USNA?...
 

Zidane_Temo

Mega Fútbol
2.488
24/4/12
Yo hace tiempo vi un documental donde se demuestra que los chinos ya jugaban lo más parecido al fútbol, derribando el mito de que los ingleses lo crearon. Más bien lo moldearon y le hicieron reglas a un juego que ya existía y o donde también los chinos hacían esa pirueta desde antes de 1900 por lo cual yo podría decir, ni chalaca ni chilena... CHINANA!

Lo cierto es que para mi gusto el nombre más bonito es el de chilena, para otros puede ser distinto pero quien fue el precursor tanto de la Pirueta como del juego en si fueron los chinos.

Saludos.
 

ricardinhomanutd

Mega Fútbol
15.298
20/4/12
cuando pensaba que no pudieras ser mas pendejo mamadeus sales con esto...

En que parte de las siglas en ingles usa (united states of america) dice "norteamerica"?... Segun tu ideologia las siglas deberian ser usna?...

unasno.
 

Jzxfile

Mega Fútbol
6.658
16/4/12
Yo hace tiempo vi un documental donde se demuestra que los chinos ya jugaban lo más parecido al fútbol, derribando el mito de que los ingleses lo crearon. Más bien lo moldearon y le hicieron reglas a un juego que ya existía y o donde también los chinos hacían esa pirueta desde antes de 1900 por lo cual yo podría decir, ni chalaca ni chilena... CHINANA!

Lo cierto es que para mi gusto el nombre más bonito es el de chilena, para otros puede ser distinto pero quien fue el precursor tanto de la Pirueta como del juego en si fueron los chinos.

Saludos.

Eso ya se sabia temo (y no es que sea de hace un par de siglos) lo que siempre han dicho de los ingleses es que el futbol como hoy lo conoces lo crearon pues los ingleses.
 

Red Army

Mega Fútbol
3.858
23/4/12
Tenía que salir un habitante del apéndice de Estados Unidos. Se puede decir Estados Unidos de América o Norteamerica. Lo cierto es que es un CRASO ERROR decir el americano a un habitante de Estados Unidos porque suena tan bajo de autoestima por parte de otro habitante del continente americano. Estadounidenseeee o norteamericanooo, nenes.
 

Red Army

Mega Fútbol
3.858
23/4/12
Eso ya se sabia temo (y no es que sea de hace un par de siglos) lo que siempre han dicho de los ingleses es que el futbol como hoy lo conoces lo crearon pues los ingleses.

Los ingleses lo crearon pero los brasileros lo perfeccionaron, embellecieron y superaron. No hay sorpresa en nada de eso.
 

Zidane_Temo

Mega Fútbol
2.488
24/4/12
Por eso, hice referencia a que incluso el remate ya lo hacían los chinos así que si nos ponemos estrictos ni chilena ni chalaca... chinana!
 

Gats

Mega Fútbol
1.396
24/4/12
Tenía que salir un habitante del apéndice de Estados Unidos. Se puede decir Estados Unidos de América o Norteamerica. Lo cierto es que es un CRASO ERROR decir el americano a un habitante de Estados Unidos porque suena tan bajo de autoestima por parte de otro habitante del continente americano. Estadounidenseeee o norteamericanooo, nenes.

Segun quien es un "error"?...

Tengo un cuñado de ese pais obviamene de padres nacidos tambien en el (que estubo en el ejercito) y en ningun momento el decia "i´m from the united states of north america" si no "i´m from the United States of America" (vez?, siempre el america despues de los estados unidos) y el siempre se refirio el ser un "american soldier" no un "north american soldier"...

"Nene"...
 

ricardinhomanutd

Mega Fútbol
15.298
20/4/12
Tenía que salir un habitante del apéndice de Estados Unidos. Se puede decir Estados Unidos de América o Norteamerica. Lo cierto es que es un CRASO ERROR decir el americano a un habitante de Estados Unidos porque suena tan bajo de autoestima por parte de otro habitante del continente americano. Estadounidenseeee o norteamericanooo, nenes.

el habitante de Estados unidos no se le puede decir el americano??...
filosofus pensantes...
Estados Unidos no queda en America :wiuw:
 

guillehn

Mega Fútbol
3.521
20/4/12
Estados Unidos Mexicanos = Mexico (mexicanos)
Estados Unidos de America = Americanos.
No es porque son del continente americano, es porq son de EUA
 

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate y forma parte de nuestra comunidad ¡Es fácil!

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Mega Fútbol

Arriba